Tervetuloa kesäleirille! (suomeksi / på svenska / in English)

Kesäleiri 2024

Kesäleireillämme uidaan Silverian allastilassa, välissä saunatauko. Muu aika on muuta ohjelmaa lähiympäristössä ja Silverian telinejumppasalissa. Leirillä leikitään, uidaan ja syödään tietenkin omat eväät. Leirit ovat maanantaista keskiviikkoon klo 9-15. Leirejä on kahdella viikolla, ensimmäiset ryhmät kesäkuussa 3.-5.6. ja toiset elokuusssa 5.-7.8. Kummaltakin leiriltä löytyvät ryhmät lapsille, joiden uimataito on 10-25 m sekä heille, joiden uimataito on yli 50m. Huomioithan, että Silveria-altaan syvyys on 100-136cm. Vähäisen uimataidon omaavat lapset uivat altaan matalassa osuudessa, jonka syvyys on 100-120cm. Leirit ovat tarkoitettu ala-asteikäisille lapsille.

Leirin hinta on 120€. Leirihintaan kuuluu lounas, ilmoitathan mahdollisesta erityisruokavaliosta. Lisäksi mukaan otetaan oma välipala. Ilmoittautuminen on sitova ja osallistumisen voi peruuttaa lääkärintodistuksella, jolloin palautettavasta maksusta vähennetään toimistokulut 10€. Kesäleiriläiset on vakuutettu LähiTapiolassa. Tarkemmat aikataulut ja leiriviikon ohjeistus lähetetään myöhemmin sähköpostilla. Kysy lisätietoa: uimaopetus@vus.fi.

Kesäkuun leirin löydät täältä.
Elokuun leirin löydät täältä.
 

Sommarläger 2024

På våra sommarläger simmar vi i Silverias bassängutrymme, bastupaus hålls mellan passen. Den övriga tiden är det annat program i närområdet och i gymnastiksalen på Silveria. På lägret leker, simmar och äter vi lunch ( ingår i lägret ) och matsäcken (som man har med sig). Lägrena hålls från måndag till onsdag, mellan kl 9-15. Det hålls läger under dessa två tillfällen, 3.-5.6. och 5.-7.8. På båda tillfällena finns ett läger för barn som kan simma 10-25m och ett för barn vars simkunskap är över 50m. Notera att Silveria-bassängens djup är 100-136cm. Barnen som har lite simkunnighet simmar i grunda delen av bassängen, där djupet är 100-120cm. Lägrena är riktade för barn i förskolan och i låstadieåldern.

Lägrets pris är 120€. Vänligen informera om eventuell specialkost eller matallergi. Anmälningen är bindande. Anmälan kan avbokas med ett läkarintyg, då innehålls en expeditionsavgift på 10€ från summan som returneras. Lägerdeltagarna är försäkrade i lähitapiola. Nogrannare tidtabeller och instruktioner sänds senare via e-post. Mer information: uimaopetus@vus.fi. Denna anmälan är för läget 3.-5.6.2024

Läger i Juni hittar du här.
Läger i augusti hittar du här.
 

Summer Camp 2024

On our summer camp we swim at the pool in Silveria, with a sauna break in between. The rest of the time is spent in the surrounding area and in gym at Silveria’s. During the camp hours we play, swim and eat lunch and our packed snack. The camps are held from Monday to Wednesday, 9 am to 3 pm. There are camps during two weeks, 3.-5.6. and 5.-7.8. During both weeks the is one group for children that can swim 10-25m and one for children that can swim over 50m. Please note that the depth of the pool in Silveria is 100-136cm. The children with just a little swimming knowledge swim in the shallow end of the pool, where the depth is 100-120cm. The camps are meant for children between 6-12 years.

The price of a camp is 120€. The lunch includes to the camp price. Please tell about the possible special diet. There is also a snack pause, snack should be packed at home. The reservation is binding and can be cancelled only with a medical certicificate. An expedition fee of 10€ will be withheld from the return of the payment. The participants in the camps are insured in LähiTapiola. Timetables and more information will be sent later my email. More information: uimaopetus@vus.fi.

The camp held in June can be found here.
The camp held in August can be found here.